Skip to content
Interface language: English
Oriens / Signal

Cut flowers in Japan: today's price needs a date, grade and lot unit

Read Japanese cut-flower prices alongside the date, grade and lot unit. Distinguish a market result from an offer for your own product and clarify a potential partner's role.

Article language: English

A dark glass vessel with a gold-toned lid stands near an open door. Inside is a pale fragment with a golden line.
In this article

Next to one price, “100本” means one hundred stems; next to another, “10本” means ten. Copying only the amounts into a spreadsheet can produce an apparent tenfold difference. Before judging an offer in the Japanese cut-flower market, read the unit, date and item being sold.

Imagine a Polish producer considering a conversation with a Japanese partner about a particular cut-flower variety. The producer has found a public wholesale report and wants to use it as a reference for its own lot. The report can help frame questions, but it is not an offer to buy that lot. Nor does it establish whether the product may be placed on the market or how it may be transported. Those matters need separate clarification for the actual product and relationship.

Start with a detail that often disappears in translation: are we reading the result of sales on a particular day, a delivery forecast or a summary for a product group? Each can be useful. None should quietly become a promise of a price for the producer's planned date.

A report for one day has a specific scope

In its report for 30 October 2026 (in Japanese), Ota Floriculture Auction distinguishes 相対, directly negotiated sales, from せり, bidding. It gives quantities and high, average and low prices for product groups. The heading says consumption tax is excluded. These are results for a particular day and seller, not a single price for the whole Japanese market.

A row covering roses is broader than an offer for one variety with a specified stem length. It can therefore help identify the general level of data available from this source. On its own, it cannot establish what a buyer will pay for a Polish company's product. Applying a group value to the company's own goods would require information that this aggregated row does not contain.

Do not combine columns for different sales methods into one price without explanation. Simply averaging two published values takes no account of the number or composition of stems sold. A quantity in one sales method does not automatically describe availability to a new trading partner either. Before calculating, establish what question the result should answer and whether the data actually allow it.

If the team wants to understand bidding, examine it as one method of trade. Do not call all sales in the public report “auction prices” simply because the company name includes Auction. The organisation's name helps locate it. The report headings explain what information you are reading.

With HS trade data for Japan (in Polish), the category's scope and statistical unit are established separately. Flowers also require a conversation about the actual lot at a particular time. Annual import value cannot answer whether a buyer will be interested in this variety, quality and way of preparing the offer.

In the research note, keep the full source name, sales date and column used. Record whether the row represents a group or a detailed product. This is not an elaborate archiving ritual. A week later, someone may paste a chosen amount into a sales message. A short description should prevent a historical observation from being treated as a current offer.

A unit can change the result without changing a single flower

Okayama's report for 26 October 2026 (in Japanese) gives red-rose prices per hundred stems and Casablanca lily prices per ten. It separates the quantity sold from the pricing unit. The amount therefore need not apply to the whole quantity in the row.

The high price for red roses under せり is 14,300 yen per hundred stems, or 143 yen per stem. The conversion still refers to the published high value. It does not become an average or the delivered price of the producer's own product.

When comparing data, retain both the source notation and your own comparison unit. This lets someone check that a price per stem has not been compared with a price for ten. Equally, do not add details the source does not provide. If the varieties and grades within a group are unknown, mark that gap before discussing your own lot.

Ota uses 平均, meaning average, while Okayama uses 中値. Keep the latter term until its method has been clarified. Automatically translating both as “average price” could equate different measures.

This matters especially with conflicting sources about Asian markets (in Polish). Two materials may differ in date, group and method of summarising transactions. A discrepancy does not necessarily mean an error. Read the scope before building a story about a more or less expensive market.

Not every row in the Okayama report has a complete set of prices. Preserve the visible gap; filling it yourself with an earlier value would change the source material.

An aggregated category cannot replace a description of the lot

The Flower Auction Japan auction-display guide (in Japanese) shows a much richer product context than the amount alone. Its sample screen includes the name, shipper, origin, quantity, units and information about the goods. The white-rose example also includes a variety designation and a length of 70 cm. It is a screen illustration, not today's offer for that rose.

Aeneia conceptual photography

A producer should therefore prepare an equally specific description of its own lot. A species name may not be enough. Establish the variety, size or length used in the offer, an agreed grade designation and how the contents are counted. Confirm the meaning of local markings with the partner. Do not assign a Polish equivalent to an abbreviation merely because it sounds good in a catalogue.

In the example company, the description initially reads “pink flowers, export standard”. This cannot relate the product to a particular report entry. The team adds the correct variety name and the parameters known from its own production. It separately marks the Japanese buyer's requirements that remain unknown. It does not automatically call its own markings equivalent to a local grade.

The team prepares a card for one proposed lot. Beside its own variety name it leaves a field for the agreed Japanese wording. It separately records the length offered by the grower and the requirement the buyer still needs to confirm. The producer's readiness date is not labelled “available in Japan”. The partner can then see which part describes the available product and which is a question.

The card also records the packaging and number of stems. The company intends to present ten packages, but does not enter them as ten price units without stating their contents. The buyer can then comment on something specific: the variety name, lot size or billing unit. “A price for flowers” alone would not establish which of those elements they are discussing.

In the working comparison, the report remains in a separate column as a market observation. Alongside it, the company records the differences from its proposal: a different date, no confirmed grade equivalence and an unagreed handover location. Such a note can justify a conversation, but not yet a profitability comparison. The team knows which answers it needs before assessing the terms of its own sale.

If the proposal combines different varieties or lengths, retain their separate designations. One common amount can conceal a change in contents that the partner considers important. In the example company, part of the prepared lot has a different description from the rest. The team shows that difference before assessing the price instead of presenting the whole lot as a uniform product.

Your own photographs help identify the lot, but do not confirm all its properties. Show which description and date each image refers to. If the buyer asks how the flowers behave further along the chain, appropriate information and an agreed check are needed. Do not answer that question solely with resemblance to a market photograph.

When flowers form part of a corporate gift in Japan (in Polish), the date of the occasion and final preparation of the set also matter. This does not imply identical requirements for all buyers. The producer needs to understand the form of the product and the point of availability relevant to that relationship before using a wholesale price as a reference.

A public price does not provide access to the channel

Ota's FAQ (in Japanese) directs people interested in buying, beginning deliveries and entering the industry in other ways separately. It gives a separate contact for purchases through intermediaries. This practical information about roles around that company shows that someone reading the report may need a different relationship from the one initially imagined.

State whether you want to sell a product, buy it for your own business or identify a partner for another model of cooperation. Do not assume that access to data means a transaction can be concluded without further arrangements. Confirm participation requirements and specific conditions with the relevant organisation. A sales report does not admit a company or product to the market.

When a partner asks about a proposed date, do not answer only with a link to Friday's report. They may need an offer for a particular occasion or consider the conversation to concern the next season. Ask what task and date the lot is being considered for. Only then can you establish what further data make sense. Daily monitoring of tables should not replace clarifying that one question.

The partner proposes discussing two dates, while the producer has prepared a description of one ready lot. The person responsible for the offer does not automatically duplicate it for the second date. They clarify whether the question concerns the same variety and quantity, then return to their own production plan. The offer for the first lot and the possibility of another delivery receive separate statuses.

For the second date, the record keeps “to be checked” instead of a price copied from the earlier proposal. The company does not need another general report to answer that gap honestly. It needs to establish availability and terms for that particular lot. Dated market data may still accompany the conversation, but they cannot fill the blank on the producer's behalf.

Japanese online wholesale for small shops (in Polish) examines a different way of reaching an assortment. The presence of an online channel alone does not make it equivalent to the flower market described here. Choosing a partner requires establishing what role they perform and to whom they can present your offer. A local source describing actual contact rules helps with that work.

With Aeneia Oriens, dated materials can be read alongside research into roles in Japan's flower channel. Start with a specific product group and the question the comparison is meant to answer. The result should identify which data are useful and what to ask the partner before making a further decision.

Finally, return to the planned lot's date. An earlier observation can help prepare a conversation, but it does not approve either the quantity or the terms of a future sale. A demand forecast shared with a supplier (in Polish) also requires a distinction between a prediction and an agreed order. Here, similar care applies when using a historical price in a current proposal.

Before sending a comparison, check one row from beginning to end: date, organisation, group, sales method, measure and unit. Then read your own lot offer beside it. If you cannot say what the two actually have in common, leave the comparison as a question. Flowers do not become more alike because a spreadsheet gives them a shared heading.

Aeneia / Aeneia editorial

Editorial article. Source links are included in the text.

About Aeneia

Brands we have worked with

  • L’Oréal
  • Garnier
  • Netflix
  • Carrefour
  • Warner Bros. Discovery
  • Biedronka
  • HBO Max
  • Wolt
  • Żabka
  • COSRX
  • Embassy of China in Poland
  • Mixa
Aeneia / Initium

From knowledge to a decision

Tell us what you want to put in order. We will agree on where to start.

Contact Aeneia

We partner with and use solutions from:

  • Google
  • OpenAI
  • Microsoft
  • Stripe
  • Anthropic
  • Linear