Skip to content
Interface language: English
Design / Signal

Does the client understand the offer? Ask them to explain it in their own words

Check understanding of an offer by asking readers to paraphrase and apply it to their situation, rather than only whether it is clear.

Article language: English

A person lifts a sheet from an open sample case on a wooden table beside a simple meal.
In this article

“Everything is clear” is a pleasant answer at the end of a presentation. It can also mean the listener is being polite, wants to return to work or understood the offer quite differently from its author. To check the content, ask for an explanation: what can be ordered, what must be prepared and what happens after an enquiry is sent?

An understanding test examines the meaning a reader gives to information. We record the sense of their answer and let them return to the passages they need. We look for differences between the approved scope of the offer and the basis on which someone would decide. “I'll supply the photographs and the studio will lay out the catalogue” can reveal more than lengthy praise of a friendly tone.

There is no need to wait for a finished release. Readable content and questions about a real decision are enough. Layout matters, however. If testing a page, show text in a similar setting, with headings, the button and conditions the reader should be able to find.

Establish the intended meaning before asking about someone else's

Imagine a fictional studio preparing product catalogues. Its service includes editing supplied descriptions, layout and preparing files. It does not include photography or independently confirming technical specifications. The company knows those limits, yet its page says: “We will produce a complete catalogue based on material about your offer.”

The team may find that clear because it knows its own process. A buyer may infer that sending a shop address is enough and the studio will create the rest. Both interpretations sound reasonable in their context. Such differences are worth finding before publication.

Prepare a meaning card. Record a few facts a person must recognise correctly: the service outcome, required materials, exclusions and next step. Do not list everything the company wants to say. Select the points on which fit or preparation of an enquiry depends.

For each point identify an acceptable paraphrase and an incorrect inference. “The studio will improve my descriptions” may accurately express editing. “The studio will establish every product's dimensions itself” goes beyond scope. Do not require repetition of company terminology if a participant accurately describes the action in ordinary words.

If the team cannot agree on the card, clarify the service first. Reader research cannot resolve internal uncertainty about responsibility. It is difficult to assess an interpretation of a sentence its authors understand in three ways. Return to your service-page copy before changing individual words. The guide to writing a service page (in Polish) discusses how to clarify the offer.

Digital.gov describes paraphrase testing in an individual conversation: the participant reads a passage and explains it in their own words, while the facilitator does not correct them. This is one way to reveal an interpretation. The team preparing the trial still needs to choose the passage and questions.

Choose readers similar to the offer's audience. A studio employee knows what “input materials” means; a client may picture a different set. If the service targets people ordering their first catalogue, the experience of a long-standing publisher does not answer the whole question. Record differences in experience instead of averaging them into “the text is simple”.

Show the passage and listen to the decision it supports

Explain that you are testing the material and its presentation. Participants need not prove industry knowledge. Let them read at their own pace and return to the content if that is how they would use an offer. Recalling a sentence from memory would be a different task from understanding it while deciding.

Start openly: “How do you understand this scope?” or “What will you receive from this service?” Then ask them to apply it: “You have photographs and short descriptions of ten products. What will you prepare before the first conversation?” The scenario can reveal meaning hidden behind a general assurance that the text is clear.

Do not put the right answer in the question. “Do you understand that you must supply finished photographs?” chiefly tests agreement with the facilitator. The neutral “What needs to be supplied?” lets you hear which materials the participant thought necessary. A small wording difference produces a very different kind of information.

If an answer is general, ask for an example. “The studio will make a catalogue” does not establish whether the reader recognised the scope. “What will it do with the descriptions you send?” can clarify the interpretation without judging it. Do not keep prompting until someone arrives at the expected sentence. This is not a game show where the host kindly supplies more letters.

Record participants' words as faithfully as possible. Separately note which passage they revisited and any necessary follow-up. If a participant cannot find a condition, distinguish a finding problem from an interpretation problem after reading it. You may then point to the passage and ask its meaning, but label this second stage in the record.

In our example someone may not initially find information about photographs. Once shown the condition, they explain it correctly. That leads to a different fix from a case where they find the sentence and still think photography is included. The first problem may concern placement or heading; the second may concern how the scope boundary is written.

Do not explain the studio's real process while following up. Keep the participant's questions and reserve your explanation until after collecting the relevant material. If earlier clarification is necessary, record the intervention. Do not present the later answer as an independent reading of the original text.

W3C's supplemental guidance on understandability describes clearly indicating the purpose of pages, sections and controls through headings and labels. This is supplementary guidance, not a separate mandatory WCAG conformance criterion. The trial should therefore cover the meaning of the button and next step as well as the offer's paragraphs.

Aeneia conceptual photography

Also show a situation that is not a fit: “You have neither photographs nor confirmed specifications. What can you do based on this page?” The participant should recognise the boundary and available contact route if the offer provides one. The test need not end in a purchase. “I first need to prepare materials” may be the correct result.

At the end you may ask about style and impressions, but keep that material separate. Text can be liked and misunderstood, or factual and correctly guide a decision. The team needs both observations without treating one as proof of the other. If using your own post-task difficulty and satisfaction survey, report it separately from accurate understanding of scope. The guide to post-task difficulty and satisfaction surveys (in Polish) discusses what those questions can show.

Compare meaning with scope, not the author's vocabulary

When analysing the material, start with the meaning card. Mark correct meaning, ambiguity and incorrect inference. Include the supporting statement and the passage concerned. “Did not understand” is too brief to support a fix: it does not say whether the issue was outcome, condition, responsibility or date.

Watch broad terms. “Complete”, “ready”, “support” and “implementation” can create expectations beyond the company's intent. They do not always need removal. Explain concretely what they include in this offer. Well-prepared evidence for your B2B claims helps connect such words with actual scope. The guide to evidence for B2B claims (in Polish) discusses how to support the promise.

In the catalogue example a proposed revision might say: “We will edit your supplied descriptions and lay out the catalogue using approved photographs and specifications.” A separate sentence would explain what to do if material is missing. This is a proposal to test, not a guaranteed solution. Another person may still understand data approval differently.

Review correct answers too. If one participant understood scope through an example while others stopped at the heading, perhaps move the example closer to the main description. Do not immediately assume the whole page needs rewriting. The material may point to a small but important placement change.

Do not count similarly worded answers as identical. “I'll supply descriptions to be edited” and “I'll supply information for the studio to write everything from scratch” have different work implications. Assess the task's meaning. If unsure, return to the record and mark it unresolved rather than attributing the expected intention to a participant.

Before a joint assessment, ask two team members to independently assign several answers to the meaning card. This is not about elaborate scoring. Comparing their assignments may reveal that reviewers themselves understand the boundary between editing and writing from scratch differently. Clarify that difference in the criterion before presenting it as a reader's error. Keep answers that cannot be classified unambiguously.

A useful result is a short set: misunderstanding, passage, effect on the decision and proposed revision. It can also identify a question the text still does not settle. Not every observation must immediately produce a new sentence. Sometimes the service owner first needs to decide the scope.

Aeneia Design can combine content organisation with designing a path through an offer. Bring the current description and several examples of expectations that differ from the actual service.

After a change, return to the same question

Keep the original version and mark the changed passage. If you added the requirement to supply photographs, record that change and the question about preparing material. This allows you to test the observed gap rather than attributing the effect to the entire new page style. A report can show a short before and after with the difference in interpretation, without exposing participants' data.

The new version needs another trial. People who were previously told the scope already know the answer. Select new participants or separate conditions appropriately for the purpose. Do not present an easier answer after explanation as evidence that the text alone became clearer.

When comparing two variants, test them against the same task. The guide to comparing prototypes on a shared task (in Polish) explains how to structure that comparison. Preserve the scenario's meaning and the understanding criterion. Changing scope, price and order simultaneously makes it harder to tell what affected the result.

A five-second test can examine first recognition of what a business does. The guide to a five-second test (in Polish) explains how to prepare it. The five-second test does not replace reading a detailed condition about preparing materials. For a longer decision, questions may arise only after speaking with another person; a purchase diary can then provide additional material.

For a way to collect participants' accounts of questions as they arise, see the article on diary research in the purchase journey (in Polish).

Record the trial's limitations: who read what, in which setting and after what introduction. A few conversations can reveal a misunderstanding but do not automatically establish a percentage of the whole customer group that understands. A precise description of one wrong interpretation can justify clarifying a sentence when the mistake changes the expected scope of work.

After publication listen to questions in real conversations, but do not treat them as a simple failure counter. A client may understand the scope and ask about their own exception. Distinguish a question about the basic definition from an attempt to fit the service to a specific situation. They are different stages of a decision.

A well-written offer does not require a reader to use the company's language. It lets them explain in their own words what they will order, what they need and where scope ends. When they can do that, the conversation can move to their actual task. “Everything is clear” becomes a pleasant addition to much better evidence.

Aeneia / Aeneia editorial

Editorial article. Source links are included in the text.

About Aeneia

Brands we have worked with

  • L’Oréal
  • Garnier
  • Netflix
  • Carrefour
  • Warner Bros. Discovery
  • Biedronka
  • HBO Max
  • Wolt
  • Żabka
  • COSRX
  • Embassy of China in Poland
  • Mixa
Aeneia / Initium

From knowledge to a decision

Tell us what you want to put in order. We will agree on where to start.

Contact Aeneia

We partner with and use solutions from:

  • Google
  • OpenAI
  • Microsoft
  • Stripe
  • Anthropic
  • Linear