本文へスキップ
表示言語: 日本語
デザイン / Signal

企業サイトのアイコン:絵と動作の意味をそろえる

実際の動作に合うアイコンを選び、見えるラベル、アクセシブルな名前、状態、押せる範囲を確認。文脈の中で意味を確かめる方法を紹介します。

記事の言語: 日本語

女性が垂れた布と流れる水のそばで扇を持っている。
目次

矢印、雲、意味の分からない小さな星。インターフェースで、お客様に絵の謎解きをしてもらう必要はありません。アイコンが役立つのは、見る人が動作を理解できるときか、隣に分かりやすいラベルがあるときです。押すと詳細が開くのか、ファイルがダウンロードされるのか、別のページへ移動するのかを推測させるなら、絵はかえって負担を増やします。記号が手順を短くする場面と、短い言葉を添えたほうが役立つ場面を見ていきましょう。

アイコン集を探す前に、機能の一覧から始めてください。動作を実行するアイコン、情報を伝えるアイコン、装飾用のアイコンを分けます。そのうえで、それぞれの意味、必要な説明、確認方法を書き留めます。こうすれば、見た目の個性を保ちながら、お問い合わせ、メニュー、サービス案内を、お客様が頼んでもいない記号の知識テストにせずに済みます。

その場所で絵が何をするのかを決める

同じ絵でも、役割は異なります。「お問い合わせ」というラベルの隣にある封筒は、見えている文字を補います。文字のないボタンに封筒だけが置かれていれば、その絵だけで動作を伝える必要があります。一方、セクションの背景にある封筒は、単なる飾りかもしれません。画像ファイルが同じでも、それぞれに必要な扱いは変わります。

W3Cは機能を持つ画像を、動作を開始する要素として説明し、代替テキストには見た目ではなく目的を示すよう勧めています。印刷ボタンで大切なのは、プリンターが描かれているという情報よりも、印刷するという動作です。この区別を、制作時のアイコンの説明にも取り入れてください。

サービスを表す絵が、すべて操作要素とは限りません。分析の説明の横にある記号が装飾なら、ボタンのように振る舞ったり、キーボードで移動する順番に入ったりすべきではありません。詳細を開く記号なら、押す前にそのことを理解できる必要があります。似た見た目の要素が、ある場所では動作し、別の場所では動作するように見えるだけ、という状態は避けたいものです。

架空のコンサルティング会社で、三つのアイコンが調査、提案、導入を表すとします。虫眼鏡、電球、歯車の絵だけでは、それぞれのサービスがどこまでを含むのかは説明できません。中心的な役割を果たすのは、やはり名称と短い説明です。アイコンは区分を覚える助けにはなりますが、内容に代わって区分そのものを作るべきではありません。

意味を、確認できる一文にする

操作要素ごとに、「利用者がこれを選ぶと、次に……」という文を完成させてみてください。メニューが開く、回答が展開される、プログラムがダウンロードされる、フォームへ移動する、といった具合です。チームで一つの結び方に合意できないなら、絵を選ぶにはまだ早い段階です。まず動作を決めましょう。矢印で順序を変えるなら、項目の並べ替えとドラッグ以外の方法 (ポーランド語)を確認し、名称と記号が実際の結果を説明するようにします。

右向きの矢印は、意味が曖昧になりやすい例です。次の手順へ進む、リンクを示す、あるいは単に読む方向を示唆する場合があります。サイト全体での意味を決め、周囲の要素も見てください。カードとフォームで同じ矢印を使っていても、文字が違いを説明していれば理解できるでしょう。形を統一するだけでは、その違いは伝わりません。

自社のモバイルメニューでは、カテゴリーへの移動とサブメニューの展開を区別することが特に重要です。B2Bモバイルメニューの解説 (ポーランド語)は、その区別を計画する際の参考になります。行と小さなアイコンが別々の動作をするなら、二つの操作対象を明確に分け、スマートフォンで確認してください。サービス名を読もうとしただけで、意図せず次の階層が開くようでは困ります。

意味を記録しておくことは、変更時にも役立ちます。新しく加わった担当者は、なぜその記号が選ばれたのかを推測せずに済みます。予定している機能が、記録された役割に今も合っているかを確認できます。最初の制作者の記憶に頼るより、こうした判断をデザインの意思決定記録 (ポーランド語)に残しておくとよいでしょう。

目に見えるラベルとアクセシブルな名前は、異なる必要に応える

画面に見えるラベルは、記号を知らない人を助けます。アクセシブルな名前は、スクリーンリーダーなどが操作要素を名前で識別するための情報です。一方があれば、もう一方も必ず自動的に備わるとは限りません。適切に実装された文字のあるボタンでは、同じ文言を使うことがよくありますが、アイコンだけの要素では、名前を意識して設計する必要があります。

MDNのaria-labelの文書は、アイコンボタンなど、名前を付けられる要素にアクセシブルな名前を与える方法を説明しています。参照できる目に見えるラベルがある場合には、そちらとの関連付けを優先するよう勧めています。あらゆる要素に隠れた文字を足せば解決する、という万能の方法ではありません。

例えば、×印のボタンには「ウィンドウを閉じる」という名前を付けられます。ウィンドウが複数ある場合には、状況に応じてもう少し具体的な名前が必要かもしれません。一方、目に見える「お問い合わせ」という文字の横のアイコンによって、同じ情報が二度読み上げられるべきではありません。実装担当者に、ブラウザーのツールと操作の試行で、実際の名前を確かめてもらってください。

見慣れない記号の説明を、マウスを重ねたときだけ現れる短い文に任せないでください。スマートフォンでは同じ方法で指し示せず、キーボード操作にも別の経路が必要です。説明や操作要素を確認する基本は、企業サイトのアクセシビリティ (ポーランド語)で扱っています。

見栄えを評価する前に、意味が伝わるかを確かめる

実際に使う場所にいくつかのアイコンを配置し、サイトと同じラベルを添えてください。プロジェクトに関わっていない人に、選ぶと何が起きると思うかを尋ねます。見覚えがあるかどうかだけを聞かないことが大切です。箱の絵だと分かっても、保管、セットのサービス、資料のダウンロードのどれを意味するかは分からないかもしれません。

ラベルの削除を考えているなら、次に文字を外して小さく試してください。出てきた解釈を記録し、意図した動作と比べます。この作業で、すべての利用者が理解すると証明できるわけではありません。ただ、制作の最初からアイコンを見続けてきたチームが気付かない曖昧さを、短時間で見つける助けにはなります。

答えが分かれたら、別の記号を作る前にラベルを検討してください。都合よく一意に表せる絵がない概念もあります。「責任の範囲」を二十数ピクセルに意味を損なわず収めるのは難しいでしょう。こうした場所での文字は、デザインの失敗ではなく、適切な道具です。

試した結果は、上質なサイト制作のブリーフ (ポーランド語)と一緒に残してください。「直感的なアイコンにする」という記述の代わりに、具体的な結果が得られます。利用者がダウンロードと詳細表示を取り違えるので、ラベルが必要だ、といった内容です。漠然とした先進性の宣言より、実装にも納品時の確認にも使いやすくなります。

線の描き方だけでなく、意味のルールもそろえる

統一されたセットでは、線の太さ、角の丸め方、見た目の大きさを近づけます。すべての記号を同じ形に押し込むという意味ではありません。円と細い記号を並べたときに同じくらい明瞭に見せるには、それぞれに異なる調整が必要かもしれません。拡大したボードだけでなく、実際の大きさで評価してください。

Aeneiaのコンセプト写真

使う意味の種類を絞りましょう。同じ種類のダウンロードを、ある場所では下向きの矢印、別の場所ではフロッピーディスクや紙の絵で表すと、利用者は不要な違いを覚えることになります。逆に、一つの記号で異なる動作をいくつも表すと、見かけだけの統一になります。外観と機能の語彙を両方整理してください。

パンくずリストでは、区切り記号が矢印に似ていても、それ自体はボタンでない場合があります。パンくずリストの解説 (ポーランド語)では、ナビゲーション上の役割を説明しています。別の場所の似た記号は、実際に先へ進む操作を担うかもしれません。お客様が一つ一つにカーソルを合わせて調べなくても、周囲の文脈と振る舞いから違いを理解できるようにします。

ファイルの出所と、新しい記号を追加するルールも管理してください。サービスを追加する担当者が、内容に一番合うからという理由だけで、別のセットから無作為にアイコンを選ぶべきではありません。新しい必要を既存の表現体系に合わせる短い手順があれば、1年後にサイトが三種類の図像の体系を同時に使っていたと気付く事態を避けやすくなります。

色だけを頼りにせず、操作の状態が分かるようにする

セクションを開く、設定を保存する、作業を始めるといった場面で、アイコンが変わることがあります。動作の前、途中、後の状態を記録してください。プラスがマイナスに変わっても、その操作要素が何を対象にし、セクションが開いているかを示す情報は必要です。絵だけで操作の仕組み全体を代替することはできません。システムを発展させるなら、色や余白の役割もデザイントークン (ポーランド語)として記録し、後から加わる画面でも同じ状態に共通のルールを使えるようにします。

キーボード操作の対象を示すフォーカス表示に加え、押された状態や利用できない状態も確認してください。今は使えない要素が、お客様の作業に影響するなら、その理由を理解できる必要があります。説明のない灰色のアイコンは、装飾や読み込みエラーに見えるかもしれません。重要な意味は、文字や操作要素の構造でも伝えるとよいでしょう。

お問い合わせフォーム (ポーランド語)では、成功を示す記号だけを送信完了の確認にしてはいけません。同じように、入力欄の横の警告には、問題と修正方法の説明が必要です。記号はメッセージの種類を素早く見分ける助けになり、文字は何をすべきかを伝えます。両者は役割を補い合います。

動きは、状態を決めた後に調整しましょう。サイトのマイクロインタラクション (ポーランド語)は、操作を遅らせずに変化を認識する助けとなるべきです。回転する矢印で、曖昧な機能は直りません。何が起きたのかまだ分からないという事実を、とても優雅に見せることはできるかもしれませんが。

絵の大きさと、押せる範囲の大きさは別に考える

小さな記号でも、周囲に余白のある押しやすいボタンに収められます。逆に、大きな絵でも、狭い一部分でしか反応しないことがあります。納品時の確認では、ファイルの寸法だけでなく、実際に動作する範囲を見せてもらってください。ウィンドウを閉じる、メニューを開く、隣り合う選択肢を選ぶといった場面では、特に重要です。

W3Cは達成基準2.5.8でターゲットの最小サイズを説明し、間隔や定められた例外も扱っています。小さいアイコンはすべて誤り、大きいボタンはすべて正しい、と単純化しないでください。実際の操作対象と、その周囲、使い方を確認する必要があります。

スマートフォンを片手で操作して、自分でも試してください。メニューを開き、サブカテゴリーを選び、パネルを閉じてお問い合わせへ進みます。隣の操作を実行してしまった場面を記録しましょう。特定の人の操作能力を測る試験と考えないでください。必要以上に正確な指の位置を求める配置を探すのが目的です。

領域の重なりにも注意してください。カードは説明ページに移動し、隅のアイコンは追加の操作を開くかもしれません。両方の機能が分かる必要があり、同じタップを意図せず奪い合うべきではありません。無理なく分離できないなら、ラベル付きの独立したボタンを置く、より単純な構成を検討してください。

ファイルに添える文字だけでなく、意味を翻訳する

別の言語版でも、操作要素の目に見えるラベルとアクセシブルな名前の両方を保つ必要があります。翻訳者にデザイン上で見える文字しか渡されず、隠れた名前は以前の言語のまま残ることがあります。準備するコンテンツの一覧に名前も含め、アイコンの動作と一緒に納品時に確認してください。

比喩が、どの状況でも通じると考えないことも大切です。記号を認識できても、その場では別の動作を連想するかもしれません。判断する根拠がなければ、明確なラベルを残し、その言語版を使う人とシナリオを試してください。アイコン集の見た目だけを根拠に自信を持つよりも役立ちます。

言語を変える際に、機能まで変えてしまわないでください。ファイル名の隣のダウンロードアイコンは、一般的な説明ではなく、引き続き正しい資料へつながるべきです。名前、対象、実際の動作結果を含めたサイトの各言語版の確認 (ポーランド語)が役立ちます。

条件が少し厳しい環境でもアイコンを見る

スマートフォンや文字を拡大した状態で、セットを確認してください。サイトにダークモード (ポーランド語)があるなら、両方の配色で確かめます。細い線や繊細な輪郭は、分かりにくくなることがあります。デザインを作った大きく明るいモニターだけで評価しないでください。

長いラベルや別の言語版も試しましょう。アイコンが文字をボタンの外へ押し出したり、対応する名前から離れたりしてはいけません。隣り合う二つの操作要素の間隔も確認します。ボード上の間隔が等しくても、お客様が普段どおりスマートフォンを使う際に、隣の動作を選ばないと証明できるわけではありません。

ファイルが読み込めなかったとき、使える機能が、説明のない空白に変わるべきではありません。埋め込み方や読み込み失敗時の振る舞いを選ぶのは実装担当者ですが、具体的な試行を依頼することはできます。ファイル形式よりも重要なのは、利用者が引き続き動作を理解し、実行できるかどうかです。

同じアイコンが複数ある場合は、名前で対象を区別できるかを確認してください。三つの操作要素がすべて「ダウンロード」とだけ名付けられていると、インターフェース要素の一覧から文書を選びにくくなる場合があります。画面のラベルを分かりやすく保ちつつ、その動作が何を対象としているのかを名前から判断できるようにします。同じテスト用ファイルを三つ並べる代わりに、ワークショップのプログラム、サービスの説明、カタログで試してみてください。

最後に、意味、目に見えるラベル、アクセシブルな名前、状態、試した結果を短い一覧にまとめてください。サイトでこうしたセットを整理したい場合は、Aeneia Designの対応範囲をご覧ください。

Aeneia / Aeneia編集部

編集部による記事です。本文中に出典へのリンクがあります。

Aeneiaについて

ご一緒したブランド

  • L’Oréal
  • Garnier
  • Netflix
  • Carrefour
  • Warner Bros. Discovery
  • Biedronka
  • HBO Max
  • Wolt
  • Żabka
  • COSRX
  • 在ポーランド中国大使館
  • Mixa
Aeneia / Initium

知識から決断へ

整理したい課題をお聞かせください。どこから始めるかを一緒に決めます。

Aeneiaに問い合わせる

パートナーのソリューションを活用しています

  • Google
  • OpenAI
  • Microsoft
  • Stripe
  • Anthropic
  • Linear