Skip to content
Interface language: English
Oriens / Signal

How to check a potential partner in Korea, Japan or China

Verify a prospective Asian business partner’s identity, stated role, public records and unresolved discrepancies before deciding the next step.

Article language: English

A stack of paper tied with a dark ribbon and a gold-coloured seal rests beside a pen.
In this article

A website and a business card are enough to start a conversation. Before working together, establish the entity’s original name, identifiers and role, and find sources that support its claims. Match the scope of your checks to the proposed transaction. A polished profile can be a starting point, but it does not replace verification. Record uncertainties as questions to resolve, without filling gaps with assumptions.

Not every business needs the same review. A sample supplier, an exclusive distributor and a joint-investment partner raise different questions. This article covers an initial review of public information and documents. The result should show confirmed facts, discrepancies and the further work needed for your decision.

How do you identify the right entity?

Ask for the full name in its original script, registration identifier, address and contact person’s role. Compare them with the documents, website and a public source appropriate to the country. Keep the English name too, but don’t rely on how it sounds as your only means of identification.

Check whether the brand, the party issuing the offer and the proposed contracting party are the same entity. A manufacturer, brand owner, trading company and intermediary may all be involved. Describe each relationship on the basis of a source, rather than inferring it from a similar logo.

When details differ, record both versions and ask for an explanation. A typo, a former name and a different company mean different things. In your log, keep the substance of the answer, its date and who provided it.

How should you choose official sources in each country?

In Korea, DART lets you browse disclosures and information about entities within its scope. The Open DART guide describes document searches and company information, among other functions. A missing result does not, on its own, mean that an entity does not exist.

In Japan, the FSA provides access to EDINET (in Japanese), an electronic disclosure system. Its documents have defined coverage and dates. Don’t treat it as a complete directory of every business operating in the country. Choose a source according to the information and type of entity you need to find.

In China, the official SAMR portal points to the national enterprise information disclosure system. The original name and the correct identifier matter when searching. Check the information available and the service’s access conditions for yourself; one screen cannot promise a complete assessment.

What should you check beyond identity?

Compare the stated role with the activity you can see. Does the company actually show the relevant product category? Which territories and channels does it serve? Which relationships with other brands are supported by a document, and which appear only in a presentation?

If the ability to deliver matters, prepare questions about the specific process: operational contacts, schedules, product documentation and complaints handling. Answers and a trial of working together carry different weight from a website description. Record the type of evidence behind each claim.

Don’t automatically treat a review of the offer as an assessment of solvency, authority or product compliance. If those matters affect the decision, name them as further work requiring appropriate sources and expertise. For a laboratory, there is a separate check of its scope of accreditation in China (in Polish): the right entity name does not establish competence for every test listed in an offer.

How do you keep a record of evidence and discrepancies?

Each important finding needs a source and a date. Keep the document or a permitted record of the information so that you can return to the basis for a conclusion. When translating, mark whether the translation covers the whole document or selected passages.

  • Identity: name, identifier and the source’s scope.
  • Role: manufacturer, intermediary, distributor or another confirmed function.
  • Claim: exactly what the partner said.
  • Evidence: a document, public record or action carried out.
  • Discrepancy: where the sources do not agree or leave questions unanswered.
  • Next step: the question, owner and deadline.

A working example: the offer names a brand, while a billing document names another company. Record the difference and ask how the two are connected. Similar names alone do not settle the question.

How do you read the result without a false sense of certainty?

The report should say what was confirmed, what was not checked and which gaps affect the proposed next step. A review of public material has different limits from an analysis of documents supplied directly or a check carried out on site.

Decide which findings need refreshing before the planned transaction, and when. Preserve the conditions attached to the decision rather than labelling the entire company “verified”.

How do you turn a discrepancy into a useful question?

Refer to the specific document and the information you want to confirm. Instead of asking vaguely for more data, identify the entity named in the offer and the one proposed for the contract. Ask about their relationship and what material could explain it.

Aeneia conceptual photography

Keep the response with its source. If the question concerns authority to represent a party or distribution rights, establish how the document should be assessed. Receiving a file is not itself confirmation of its contents. Record what was actually reviewed and by whom, and what is still missing for the planned step.

How do you map the parties to a transaction?

Create separate fields for the brand owner, manufacturer, seller, contracting party and named payment recipient. Don’t assume every role belongs to the same company. This map is a working tool; the evidence needed depends on the proposed relationship and should be agreed with the people handling the transaction.

For a Korean character used on a product (in Polish), separate roles might include the owner of the asset, an agent, the product’s manufacturer and the seller. Mapping those roles does not yet establish rights for a particular use; it helps you put the right question to the right party.

A practice example: a catalogue describes brand A, the offer comes from company B and the draft contract names C. Ask for an explanation of each relationship and a document that answers the specific question. Confirming that B exists does not by itself prove that C can grant exclusivity over A’s products. Record which premise is documented and which still rests solely on the contact’s claim.

If a later message changes a material part of the transaction, return to a previously verified contact channel and clarify the change before proceeding. Don’t accept a new sender address as independent proof of identity. Note who confirmed the information and on what basis it was accepted for further work.

How can an identifier help when names look alike?

In Japan, the National Tax Agency provides the Corporate Number Publication Site. Its English site describes the corporate numbers it publishes and the names and addresses of organisations that registered their indications in English. That is a reason to investigate a missing English-name result further, not to treat it as a judgement on the company.

In every country, retain the original name and the identifier from the source appropriate to your question. Compare the record with the documents your contact supplied. If public material shows a former name or another address, establish the dates and the relationship between records. Don’t connect two companies solely because their transliterations or domain names look alike.

For Japanese disclosures and documents, choose a source using the guide to JETRO, e-Stat, EDINET and J-PlatPat (in Polish). The type of source determines what claim you can later include in a report.

What can a trial of working together tell you, and what does it leave open?

Plan a limited stage that reflects the future relationship: clarifying documentation, agreeing requirements or delivering a sample against a defined scope. Before you start, record the expected result, the person responsible and how discrepancies will be reported. A trial helps assess a specific action; it does not guarantee later quality, capacity or the company’s financial position. The product sample assessment plan (in Polish) helps set those conditions before shipment.

Keep findings about the product separate from findings about the entity. A correct technical document does not confirm your contact’s authority. A patent publication also requires a different reading, as the first review of KIPRIS (in Polish) shows. If a partner refers to such material, retain the numbers and the question they are meant to answer without extending their meaning.

How should you present the result to the decision-maker?

Organise the report around the proposed next step. Starting a conversation may call for a different scope from signing a long-term agreement. Identify the confirmed identity, stated role, unresolved discrepancies and areas that were not examined. Don’t award a single “safe partner” rating when you have checked only a public name and an offer.

Connect the findings to market research in Korea, Japan and China (in Polish): even a correctly identified company may not fit the chosen channel. Keep the reasoning for the next step in a decision log (in Polish). For each unresolved issue, add an owner and the condition to be met before the transaction.

Confirming a company’s identity gives you a basis for discussing its role in sales. The next step is a comparison of distribution and direct sales in Asia (in Polish). Separate the partner’s actual access to customers from the reach it merely claims, and establish who handles enquiries, materials and further evidence that the channel works.

How do you connect the initial review to the first conversation?

Prepare a short list of questions based on the gaps. Speak with the person responsible for the matter and record the answers with the documents. If the contact goes quiet, use the checklist before sending another email (in Polish).

In a broader project, include the level of verification in the market research brief (in Polish). A guide to Japanese research sources (in Polish) covers Japanese sources in more detail. You can agree the scope of an initial review and follow-up questions through Oriens services.

For entities covered by disclosures, company reports in DART (in Polish) may be useful. First confirm the identity, reporting period and document type. Reading public material is not a standalone credit recommendation or a complete assessment of transaction risk.

Aeneia / Aeneia editorial

Editorial article. Source links are included in the text.

About Aeneia

Brands we have worked with

  • L’Oréal
  • Garnier
  • Netflix
  • Carrefour
  • Warner Bros. Discovery
  • Biedronka
  • HBO Max
  • Wolt
  • Żabka
  • COSRX
  • Embassy of China in Poland
  • Mixa
Aeneia / Initium

From knowledge to a decision

Tell us what you want to put in order. We will agree on where to start.

Contact Aeneia

We partner with and use solutions from:

  • Google
  • OpenAI
  • Microsoft
  • Stripe
  • Anthropic
  • Linear