Skip to content
Interface language: English
Oriens / Signal

How to commission market research in Asia: a brief that lets you compare scopes

Set out the decision your market research in Asia should inform. Agree on sources and deliverables so you can compare proposals on the same terms.

Article language: English

An open atlas and notebooks lie on a desk overlooking a city across the river.
In this article

After hearing "please research the Asian market", a provider still does not know where to begin. Write down what you sell, to whom, and which decision you want to make. Then agree on sources, scope and how you will assess the result. A good brief lets you compare the work needed to answer your question, rather than holding a contest over report length. A hundred pages about the economy cannot replace one relevant finding about your customer.

This article concerns the order itself. Our guide to research in Korea, Japan and China (in Polish) describes how to work with sources. Separating these stages helps establish what should be done and how you will assess the result.

How do you describe the decision awaiting research?

Write a question that can be answered. Is it worth speaking to a particular type of distributor? Which segment needs a further test? What conditions must be confirmed before making an offer? A general "we want to understand the market" leaves too much room for interpretation.

Add the time horizon and the person who will make the decision. Explain whether you are considering a first sale, a local partner or operations on the ground. If you are considering several countries, state the common criteria for comparison and the importance of each condition.

Also explain what you will do with the result. A list of partners has a different purpose when the company is ready to make contact than when the product is still being developed. The provider should know what action the report needs to make possible.

What product material should you provide?

Prepare an approved description, the use case, intended customer and sales model. Identify the product variant, available documents and limitations. For technology used in an operating greenhouse in Korea (in Polish), also specify whether the research concerns a single sensor, integration with existing controls or equipment for the whole facility. These scopes lead to different questions and organisations. If some information is confidential, first agree on the working method and access.

Note existing experience: conversations held, channels checked, contacts already held and earlier analyses. Each item should have a date and a source. Separate fact from the team's belief so the provider can identify assumptions that need testing.

If you also expect technical research, describe it separately. An initial KIPRIS review (in Polish) addresses different questions from sales-channel analysis. Make room for both scopes explicitly in the request.

How do you specify sources and methods without ordering an appearance of precision?

Ask the provider to identify source types, languages and how findings will be documented. Agree whether the scope covers public material, paid resources, interviews or checks of specified documents. Each method provides a different kind of confirmation.

For example, JETRO provides reports and statistics, while Invest KOREA provides guides and information about doing business. Such sources help build context, but do not by themselves confirm the interest of a particular customer. The brief should require those levels to be distinguished.

Do not set a source count independently of the question. Agree how the provider will show the path from a source to a conclusion. For an important claim, it should be clear where the information came from and how current it is for the decision.

How do you describe a list of potential partners?

Specify the role you seek: importer, distributor, manufacturer, agent or end customer. Give selection criteria and the reason a company should fit your plan. State what information each entry should contain. For food products, base this distinction on the roles between producer and Korean shelf (in Polish): a buyer's contact details and an account of who handles each stage of market entry are two different research outputs.

Agree on the level of checking. A public website, registry data and a confirmed conversation represent different activities. If you need potential partner verification (in Polish), add it as a separate question with boundaries and sources. A name appearing in a report should not imply a broader assessment.

What should the deliverable and its acceptance include?

Name the main format, source files and how the work will be discussed. A report may need a short recommendation for management and a detailed register for the team carrying out the next steps. Agree on the language of both layers and how questions can be raised.

  • A recommendation with its grounds and the conditions that would change it.
  • A list of sources with dates and scope.
  • Calculations with assumptions visible.
  • Discrepancies and information gaps.
  • Next actions, each with an owner and a decision criterion.
  • The limits of the analysis and matters left out of scope.

Acceptance conditions should address the question, not require an optimistic conclusion. A result recommending that the project stop or narrow may be valuable if its grounds can be checked.

What might a short procurement request look like?

A working example: a company wants to check whether a particular type of customer in Japan is the right direction for an existing service. In the brief it gives the service scope, language of support, available material and previous conversations. It expects a segment map, criteria for selecting organisations and a plan for an initial contact test.

The result should distinguish confirmed data from assumptions and show gaps. Legal work and contract negotiations remain outside the scope. Before choosing a provider, the company asks about original-language sources, how the list will be checked and how the findings will be discussed. It is commissioning a defined task whose delivery can be assessed on its content, not the impressive title of a report.

Aeneia conceptual photography

How do you separate the main question from supporting questions?

Make a short decision tree. At the top put the choice the company will make after the report. Under it record necessary conditions and information useful later. If you are considering distributor interviews, confirmation of the right channel comes before a list of industry events. That order affects where the provider should spend time.

A working example: a manufacturer wants to compare Korea and Japan for one application of its product. In both countries it asks about the same audience, available channel and documents needed for a conversation. It records its hypothesis about interest separately. It does not treat the value of the whole industry as an answer about its own product. If the first stage does not confirm the channel, the scope of a later partner list may need to change.

For Japan, add a map of uses for JETRO, e-Stat, EDINET and J-PlatPat (in Polish). This helps select the type of evidence for each question. A statistical table and a company document support different findings, even when both come from an official source.

How do you describe uncertainty the provider may leave unresolved?

Allow the answer "not confirmed" in the brief, with an explanation of the attempt made. Specify which gaps require a proposed next action. The provider need not replace missing data with a confident tone, and the company receives a plan for further checking.

For each claim affecting the choice of country, ask for four fields: finding, source, limitation and effect on the decision. A limitation might be an incomplete period, an overly broad product category or no response from an organisation. The level of confidence should follow from the stated grounds. The label "high" explains nothing by itself.

Also record events that call for refreshing the report: a product change, a new sales model or a shift in the planned entry date. You need not commission updates forever. You do need to know the conditions under which the work was done and when its conclusion should be reassessed.

What should be agreed before first contact with organisations?

If the scope includes conversations, agree who contacts companies and under whose name. Approve the product description, purpose of contact and information that may be shared. Separate public material from documents whose disclosure requires a separate decision. A researcher should not independently add a promise about price, timing or exclusivity.

Prepare a localisation brief for the website and materials (in Polish) if recipients will receive content in their own language. Also check the route for contact (in Polish) beyond translation itself. If a contact asks for more information, the team must be able to supply it within the agreed scope.

A contact result should retain the answer and date while respecting agreed access. Confirmation that a presentation was received, a request for specifications and readiness to meet are different stages. An analysis of a Korean customer's lack of response (in Polish) shows why a specific reason should not be assigned to silence.

How do you assess a sample before the whole report is finished?

Agree to review one question or one organisation. Check whether the record lets you move from conclusion to source and distinguish fact from interpretation. This is the time to correct the documentation method without waiting for the finished, many-page file.

Try three actions: reproduce a selected number, check the reasoning behind a partner's selection, and identify a next step arising from the analysis. If you cannot do any of them, describe the missing element as an acceptance condition. This test assesses the report's usefulness. It does not demand a favourable conclusion or guarantee sales. The scope and availability of the official portals cited were checked on 27 October 2026; specific data always need their own access date.

Specify the evidence of demand you expect. Verifying demand in an Asian market (in Polish) combines existing sources with small contact tests rather than equating market size with readiness to buy. If you commission trade analysis, also agree how to work with HS codes and trade data (in Polish), so the comparison concerns the right product group.

Also describe how the final recommendation should be presented (in Polish). Acceptance should show the answer, conditions and next step, along with unknowns. This prevents the scope from ending at a page count or delivery of a source folder.

How do you compare providers' responses?

Compare the same scope: countries, product, methods, languages, level of verification, deadline and materials to be delivered. Check dependencies and which extra costs need agreement. Ask for differences to be explained before making a choice.

A finished brief should make a written offer possible. Once the report arrives, use a list of questions for assessing it (in Polish). The scope of Oriens can be based on the decision, product and sources needed to make it.

Aeneia Oriens

Describe the product and the decision requiring research. We will agree on the scope of market, channel or potential-partner research and the form of material to be assessed.

Discuss an Asian market research brief

Aeneia / Aeneia editorial

Editorial article. Source links are included in the text.

About Aeneia

Brands we have worked with

  • L’Oréal
  • Garnier
  • Netflix
  • Carrefour
  • Warner Bros. Discovery
  • Biedronka
  • HBO Max
  • Wolt
  • Żabka
  • COSRX
  • Embassy of China in Poland
  • Mixa
Aeneia / Initium

From knowledge to a decision

Tell us what you want to put in order. We will agree on where to start.

Contact Aeneia

We partner with and use solutions from:

  • Google
  • OpenAI
  • Microsoft
  • Stripe
  • Anthropic
  • Linear