本文へスキップ
表示言語: 日本語
デザイン / Signal

以前のURLを置き去りにしないサイト移行: 対応表、リダイレクト、受け入れ確認

旧URLを洗い出して移行先との対応表を作る。リダイレクトや内部リンクを整理し、公開前後に旧URLから目的の情報にたどり着けるか確認する。

記事の言語: 日本語

雲のかかった山あいの谷に石造りの鉄道橋が架かり、その上に紺色の客車が見える。
目次

新しいサイトは公開され、祝賀ムードも落ち着いた。ところが先月送った提案書のリンクは、何もないページへつながる。移行を一段階早く終えてしまうと、こうしたことが起きる。改修前に旧URLの対応表を作り、適切な移行先を決め、公開ドメインでリダイレクトを確認しよう。サイトがきれいになっても、昔のメッセージ、ブックマーク、検索結果が自動的に引っ越すわけではない。

サイトを変更しても検索上の見え方が決して変動しないとは、誠実には約束できない。一方で、URLの棚卸し、適切な移行先、テスト、監視によって旧URLを置き去りにするリスクは抑えられる。以下は特定順位の保証ではなく、その責任を果たすための手順だ。

旧URLを複数の場所から集める

現在のサイトマップ、ナビゲーション、記事一覧から始める。ダウンロードファイル、キャンペーン用URL、言語別バージョン、メニューから外れたページも加える。アクセスできるなら流入やエラーのデータも確認する。一つの情報源だけで旧サイト全体を網羅できるとは限らない。

ドメイン、プロトコル、意味のあるパラメーターを含めた完全なURLを記録する。旧サブドメインのURLは別の対応が必要な場合もある。役割を理解する前にパラメーターを自動的に削除しない。キャンペーンの計測用もあれば、コンテンツ、言語、文書を選ぶものもある。

各URLについて、タイトル、資料の種類、状態、利用者にとっての重要性を書く。この作業を新サイトの情報設計 (ポーランド語)と結び付ける。新しい構造と旧URLの扱いは、別々の無関係な文書で決めず、一緒に検討しよう。

旧URLから新しい答えへの対応表を作る

対応表には元のURL、移行先の資料、期待するステータス、その理由を書く。承認者とテスト結果も加える。すべてに新しいページが必要とは限らない。URLを維持する、適切な後継資料へ移す、内容を統合する、意図的に取り下げる、といった判断がある。カタログ改修では商品コンテンツモデルとも結び付け、移行先が正しい商品と現在の情報範囲を示すようにする。商品データの構造は商品カタログのデータを扱う記事 (ポーランド語)で説明している。

仮の例を考えよう。旧ページ二つが一つのサービスの連続した工程を説明し、新しい案内が両方を含むなら、共通の移行先は妥当になり得る。一方、販売終了製品の旧ガイドが新サービスと無関係なら事情は異なる。適当なページへ転送しても、元のリンクの意味は保てない。

Googleは関連性のない移行先へのリダイレクトに注意を促している。異なる多数のページを一律にトップページへ送る場合などだ。判断が難しい項目は個別に承認することを私たちは勧める。単純な技術ルールで、コンテンツの意味に関する編集判断を置き換えてはならない。

移転と資料の不存在を区別する

HTTP 301はリソースが恒久的に移転したこと(英語資料)を示し、サーバーは新しいURLをLocationヘッダーで示すことが推奨される。通常のページでは旧URLを扱う明確な方法だ。GoogleはHTTP 308も恒久的なリダイレクトとして挙げている。紹介ページだけでなく、フォーム送信を受けるエンドポイントを移す場合は、リクエストメソッドの扱いに注意する。

404はリソースが見つからなかったこと(英語資料)を示すが、不在が恒久的かどうかまでは決めない。410は利用できなくなり、その状態が恒久的と考えられるリソース(英語資料)を示す。レポートのエラーを隠すためではなく、資料についての実際の判断に合わせて選ぶ。

資料がないことを知らせるページは、サービス案内や検索を探す助けになる。ただし画面の見た目は正しいサーバーステータスの代わりにはならない。HTTP 200で「見つかりません」と表示する場合と、実際に404を返す場合は異なる。両方の確認を受け入れ記録に残そう。

直接のリダイレクトを設計し例外を試す

旧URLから正しい最終移行先へ直接進む経路を目指す。複数回の転送が続くと確認しにくくなり、待ち時間も増える。全経路を調べずに古いルールへ新しいルールを重ねない。対応表には期待する最初のステータスと最終URLを記録する。

ドメイン、www、拡張子、末尾のスラッシュの変更など、一般ルールを別に試す。先に評価されるパターンが、重要な記事の個別例外を捕まえてしまうことがある。自分自身への転送や、二つのURLの間で繰り返すループも確認する。

ホスティングが適切なHTTPリダイレクトを返せるなら、移行処理をアプリ読み込み後のスクリプトだけに任せない。旧URLで適切な応答を受け取れるようにする。これはサービス案内へ進むボタンとは別の仕事だ。そのボタンは利用者が選ぶ明示的なリンクとして残す。

内部リンクとcanonicalを整理する

新サイト自身のリンクが常に旧URLを経由しないようにする。更新できるメニュー、記事内リンク、フッター、カード、文書を修正する。リダイレクトは過去のリンクの処理に役立つが、新サイトの整理の代わりにはならない。承認されたURLへ直接つなぐ。

Googleはcanonicalを、類似コンテンツの優先バージョンを示すシグナルとして説明している。利用者を転送するものではない。移行後はcanonicalを実際の最終URLとサイトマップの記載に照らして確認する。古い指定は新しい公開環境の他のシグナルと矛盾する場合がある。

Aeneiaのコンセプト写真

新しい言語版を用意するとき、構造が簡単になったという理由だけで旧資料をすべてポーランド語のトップページへ送らない。対応する資料があるのか、取り下げるのかを決める。URLと公開コンテンツの確認は公開前の技術SEO (ポーランド語)でも扱う。

ファイルと問い合わせ経路も忘れない

PDF、プレゼンテーション、説明書は、元のダウンロードページよりファイルそのものが直接送られる場合もある。ファイル名と利用可能性、新しい版の意味、旧版の扱いを確認する。URLが応答するようにするためだけに、範囲の異なる文書を以前の資料のように見せてはならない。

フォーム、カレンダー、送信先も確認する。問い合わせページは開いても、クリック後のリクエストが旧サービスへ送られているかもしれない。B2Bフォームの受け入れ確認 (ポーランド語)では、成功表示を見るだけでなく、実際に処理される場所までの経路をたどる。

ドメインを変更するなら、旧ドメインを誰が維持するか決める。旧ホストやドメインにアクセスできなければ、よく設計したリダイレクトも止まり得る。引き継ぎには維持期間と条件、具体的な担当者、更新の通知を含める。

公開前後の受け入れを準備する

公開前はURLの処理方法を再現できる環境で対応表を試す。公開後は実際のドメインで再試験する。ホスティング設定の違いにより、ローカルの結果が利用者への応答と異なることもある。トップページを先に訪れずに下層ページを開き、タブの再読み込みも試す。

重要な項目ごとに、最初のステータス、その後の経路、最終ステータスとタイトル、内容が対応表に合うかを記録する。自動ツールは一覧をたどる助けになるが、移行先の意味は人が評価する。HTTP 200だけでは、旧ガイドが正しい後継資料へ届いたか分からない。

変更を戻す準備と判断条件も記録する。すべての不明点でサイト全体を直ちに戻す必要はない。ただし、リダイレクトループ、問い合わせ不能、大量のコンテンツ欠落に備えた手順を作り、新版の公開前に担当者が把握しておく。

判断の難しいURLを一つ試すには

長い旧記事URLとキャンペーン用パラメーターを選ぶ。まずそのURLを正確に開き、次にパラメーターなしの版を開く。両方が意図した内容へ届くか記録し、最終URLを対応表と比べる。テストの途中で手動でパスを直すと、実際のリンクの不具合を隠してしまう。

次に戻るボタンを使い、旧リンクを新しいタブでも開く。移行先から利用できる文書やフォームも確認する。このシナリオは全一覧の確認には代わらないが、一つの応答ステータスだけでは分からない依存関係を見つけられる。修正後の再検収例として残す。

すべての旧URLに適切な後継資料があるわけではない。その場合は元の目的を取り戻す助けになる404ページ (ポーランド語)を用意する。親切なエラー表示も正しいサーバー応答と組み合わせる。感じのよい文言だけで、存在しないページが動作中のページになるわけではない。

受け入れ後も旧URLを監視する

公開後はURLエラー、問い合わせ経路、重要な移行先を監視する。すべての404が移行の失敗を意味するわけではない。もともと存在しなかったランダムなパスへのリクエストかもしれない。対応表と実際の旧資料を照合し、修正の優先順位を決める。

Googleはリダイレクトをできるだけ長く、原則として少なくとも1年間維持するよう勧めている。12か月後に自動的に削除すべきという意味ではない。利用者が旧リンクを使い続けているなら、より長く維持する理由がある。これは検索サービス提供者の推奨であり、移行の処理がいつ完了するかの保証ではない。

  • 対応表にページ、ファイル、過去のURLの異なる形式が含まれる。
  • 移行先は技術的に応答するだけでなく、内容の意味も適切だ。
  • リダイレクトにループや不要な連鎖がない。
  • 内部リンクとcanonicalが承認済みURLを指す。
  • 問い合わせ経路で実際の到達テストを行った。
  • 監視と維持管理に担当者がいる。

メールの署名、提案資料、QRコードなどサイト外に残ったリンクも対象に含める。変更できる場所は新URLに直す。ただし印刷物はサイトのメニューから修正できない。旧パスで意味のある応答を維持し、移行を一度限りの設定整理と考えない理由になる。印刷物のQRコードから正しいページまでの経路も、移行先とスキャンしない代替手段を含めて別に確認する。印刷物のQRコードを扱う記事 (ポーランド語)では、この経路と代替手段を取り上げている。

この証拠をサイト全体の受け入れ (ポーランド語)と変更後の速度測定につなげる。何を測るかはCore Web Vitalsの測定を扱う記事 (ポーランド語)で説明している。改修を検討しているなら、Aeneia Designを参照できる。

Aeneia Design

旧サイトを停止する前に旧URLを書き出し、移行範囲を説明しよう。それを基に、適切な移行先と受け入れ確認を計画できる。旧URLの一覧を基に改修を計画する。

Aeneia / Aeneia編集部

編集部による記事です。本文中に出典へのリンクがあります。

Aeneiaについて

ご一緒したブランド

  • L’Oréal
  • Garnier
  • Netflix
  • Carrefour
  • Warner Bros. Discovery
  • Biedronka
  • HBO Max
  • Wolt
  • Żabka
  • COSRX
  • 在ポーランド中国大使館
  • Mixa
Aeneia / Initium

知識から決断へ

整理したい課題をお聞かせください。どこから始めるかを一緒に決めます。

Aeneiaに問い合わせる

パートナーのソリューションを活用しています

  • Google
  • OpenAI
  • Microsoft
  • Stripe
  • Anthropic
  • Linear