本文へスキップ
表示言語: 日本語
デザイン / Signal

カードソート: 自分の分類を示唆せず、相手の整理の仕方を知る

オープン型とクローズド型のカードソートをどう選ぶか。トピックの準備から調査、意見が分かれたグループをサイト構造の仮説につなげるまで。

記事の言語: 日本語

風景を望む大きな円形の構造物の前で、テーブルのそばにいる二人。
目次

「その他」には何でも入る。特に、作り手が名前を付けられなかったものが入る。あらかじめ分類を示した調査で、参加者がトピックの半分をそこに入れたなら、サイトの整理ができたわけではない。用意した分類では足りなかったと分かったのだ。承認済みのメニューからの小さな逸脱として扱わなければ、これは役に立つ結果になる。

カードソートは、人がコンテンツをどう結び付けるかを知るための方法だ。参加者はトピックを一つずつ書いたカードを受け取り、グループに分ける。方式に応じて自分でグループに名前を付けるか、事前に用意された分類を使う。会社の組織を当てる課題ではない。長方形をきれいに動かせるかのテストでもない。

小さな展示会を企画する人向けの、架空のガイド集を考えてみよう。会場準備、展示物の運搬、案内表示、来場者への対応に関する資料がある。チームはナビゲーションの設計前に、トピック間の関係を理解したい。以下は作業方法の提案であり、架空の回答を実施済み調査の結果として示すものではない。

分類を作ってもらうか、用意した分類を試すか

Digital.govは、参加者が自分でグループ分けと命名を行うオープン型と、事前に分類を示すクローズド型を区別している。どちらでも、割り当てた理由を尋ねることを提案している。違いはツールの見た目だけでなく、得られる情報にもある。

利用者がガイド集全体をどう理解しているか分からないとき、「計画」「実行」「発展」という見出しを示せば、回答の一部を押し付けることになる。それでもカードの置き場所を巡る意見の違いは見えるが、自由な分類は得られない。これは同じ課題の失敗版ではなく、別の問いに適した方法だ。

今回の例で最初に尋ねたいのは、主催者がどの資料を関連していると考え、その関係をどう呼ぶかだ。そこでオープン型を選ぶ。その後、分類の案ができたら、別にクローズド型の調査を準備できる。参加者に示した条件が異なることを明記せず、両方の結果を一つにまとめてはいけない。

同じ人が両方の段階に参加するなら、以前の参加を記録する。二度目には、自分が作ったグループや話し合いで聞いた名前を覚えているかもしれない。分類に初めて触れる人とは出発点が違う。同じグループを再調査することはできるが、完全に独立した確認と称するのではなく、変化や改善を問う調査だと明示する。

サイトの情報設計 (ポーランド語)には、各ページの役割やページ間のつながりも含まれる。ソートはその作業に特定の種類のデータを与える。メニューの階層、事業上の優先順位、訪問者が何階層まで進みたいかを自動的に決めるものではない。

共同設計のワークショップ (ポーランド語)では、利用者が提案された解決策を作り、変更できる。ソート自体の目的はもっと狭い。サイトの見た目への投票をひそかに加えると、どの回答がグループ分けに関し、どれが美的な好みに関するのか分からなくなる。

カードの準備も調査の一部

まず、今回の決定が対象とするガイド集の範囲を決める。全体の構造を知りたいのに案内表示の資料だけを集めても、会場準備との関係は見えない。反対に会社の全資料を投入すれば、参加者は内容より疲労をどうにかすることに追われるかもしれない。

この例では、異なる領域と、すでに分かっている判断の難しい箇所を代表するトピックを選ぶ。これはこの調査の設計上の判断であり、普遍的なカード枚数ではない。「展示物の説明文の準備」という明確なカードの隣に、「来場者の会場内の動線計画」という境界的なトピックを置くこともできる。空間と結び付けるのか、来場者対応と結び付けるのか、その理由を聞きたいからだ。

カード名は内容が分かるものにする。「もっと可能性を見る」はトピックではない。「流れの整理」は、人、物、企画の承認のどれを指すか補足が必要かもしれない。カードの説明には、作り手が入るべきだと考える分類名を書かない。

各カードに固定の識別子を付け、カードセットのバージョンを記録する。予備調査後に分かりにくい名前を直したら、その変更も残す。最初は「対応」、後に「展示中の来場者を助ける」と呼ばれたカードは、異なるグループに置かれるかもしれない。システム上の番号が同じというだけで両方の結果を機械的に合わせない。参加者が実際に受け取った内容が、比較の条件を決める。

GDSのチームは2018年の調査報告で、既存ページのタイトルが参加者にとってカードの内容を理解しにくくしていたと述べた。これは特定のプロジェクトにおける過去の観察だ。ページタイトルがそのままカードになると決めつけず、自分たちの資料の分かりやすさを事前に確かめる手掛かりになる。

一枚のカードには、認識できる意味を一つ持たせる。展示物の説明文の準備と来場者からの問い合わせ対応を一枚にまとめると、参加者はどちらを基準にも置ける。分析では違いが見えても、原因は資料の作り方かもしれない。トピックの理解の違いと呼ぶ前に、カード自体を確認する。

UX調査の参加者募集 (ポーランド語)は調査の問いに合わせる。初めて展示を企画する人と、定期的に展示を準備する人では、同じトピックの理解が異なり得る。会社独自のガイド名を知っている社員だけで代用しない。変えようとしている構造の記憶を試すだけになりやすい。

本番前に資料と操作方法を試す。参加者が指示を理解し、カードを動かすか分類に割り当て、自分のグループに名前を付けられる必要がある。ツール操作の難しさと内容に迷うことを区別する。ドラッグの得意さによって自分の整理を表現できるかどうかが決まらない参加方法を用意する。

配置の理由に耳を傾ける

中立的な指示の例は、「一緒にするとよいと思うトピックをまとめてください。必要な数だけグループを作り、自分の言葉で名前を付けてください」だ。その後の会話では、選んだ理由や分かりにくいカードについて尋ねる。これは例の調査向けの提案であり、準備した資料で確かめる必要がある。

Aeneiaのコンセプト写真

「これは会場準備に入るのでは」と付け加えない。質問の中に期待する配置が含まれている。代わりに、そのトピックをどう理解し、なぜそのグループに置いたかを尋ねる。考えを変えられるようにし、変えた理由をメモに残す。最終配置だけでは理由は分からない。

分からない、またはどこにも合わないトピックを示せるようにする。クローズド型で必ず一つ選ばせると、迷いが見かけ上の一致に変わることがある。その境界を知ることが目的なら、記録する方法を用意する。「どうしても選ぶならどこを探しますか」という問いと、自発的な「どこにも合わない」という発言は、異なることを調べている。報告書で違いを消さない。

グループ名は会社の言葉にすぐ直さず、正確に記録する。会社の用語集 (ポーランド語)は社内の意味を揃えるためのものだ。ここでは利用者の言葉遣いも調べている。名前がすぐページの見出しにならなくても、貴重な資料になる。

会話の自動文字起こしを使うなら、発言を話者と具体的なカードに結び付けて残す。AI文字起こしで誰が話しているかを確認する (ポーランド語)際には、話者ラベルと発言内容を区別する。言葉自体が明瞭でも、説明を研究者と参加者のどちらかに誤って割り当てると、メモの意味が変わる。

誤字と一緒に意味まで統合しない

調査後は、グループ名とその内容の両方を比較する。二人が「準備」と書いても、一人は運搬前の資材、もう一人は会場内で行う作業を意味しているかもしれない。同じ文字だからといって同じ分類とは限らない。逆に「お客様向け」と「来場者」は似たトピック群を含む場合がある。

Optimalの分類標準化に関する文書は、統合するグループのラベルの意味と中のカードを確認するよう勧めている。特定のツールにおける分析の説明だ。言葉が似ているだけでは、回答が一致したとして統合するには足りない。

元の配置を保存し、研究者による標準化は別に記録する。二つの名前をまとめるときは、その理由と、関係するカードや説明への参照を加える。後の分析で、一つの共通ラベルが異なる二つの考え方を隠していたと分かった場合に、判断を見直せる。

一緒にグループ化される頻度と名前の類似性を分けて考える。二枚のカードが、異なる名前のグループで繰り返し一緒になることがある。これは内容の関係を示すが、見出しの選択にはまだならない。一方、よく使われる名前でも、そこに入る内容が毎回違えば役に立たない。例の「現地で」は言葉の手掛かりになるかもしれないが、各人が中に何を入れたかを見る必要がある。

「来場者の動線計画」では、無理に勝者を決めない。意見の違いは、複数の場所からこのトピックへリンクする必要を示すかもしれない。名前が広すぎることを意味する場合もある。すべてのカードに永続的な一つの居場所が必要だという原則ではなく、資料と次の調査から判断する。

数値にまとめるときは、そのカードを実際に見た人数と、調査の該当部分を完了した人数を示す。対象範囲が異なるセットの割り当て件数を、共通の分母があるかのように比較しない。中断されたセッションを除いた理由を記録する。予想外の分類を作ったというだけで回答を捨てるのは、資料を既成のメニューに合わせることだ。珍しくても考えられた配置は、理解すべき観察として残る。

結果は活用するための仮説

英国教育省は、ソートを使って構造案を作り、別のツリーテストを計画した事例を説明している。ツリーテストは、サイトの完成した見た目なしに、分類のツリーから内容を見つけられるか確かめる。トピックをグループに分けること自体とは別の問いに答える段階だ。自分たちのグループ分けも、利用に関する具体的な問いにつなげるとよい。

このガイド集では、提案する名前を含む案を作り、「展示会への入場を計画するための情報を探す」という課題を用意する。後にファーストクリックテスト (ポーランド語)で、最初の画面が適切な経路の出発点を示すか確かめられる。ソートも課題全体の遂行も、このテストに置き換わるわけではない。

観察から提案までの道筋を残す。会場計画については、次のように記録できる。参加者はこのトピックを空間と訪問準備の両方に結び付けている。両方の場所からリンクするページを提案する。その後、異なる二つの課題でそのページを見つけられるか確かめる。これは将来の報告書向けの例であり、実際の参加者についての私たちの発見ではない。グループ分けの結果が、後に反証または確認できる判断へどうつながるかを示している。

Aeneia Designと、コンテンツの範囲やナビゲーションの設計について相談できる。参加者を対象とした調査が必要なら、その準備と実施を誰が担うか、責任の範囲と条件を作業前に合意する。

Aeneia Design

コンテンツの構造に関する問いと、ナビゲーションの確かめ方を相談しよう。参加者が作った元のグループと設計判断を分け、調査を行う場合はその範囲を事前に合意する。

コンテンツのグループ化調査の準備について相談する

意見が分かれた領域ごとに、何を仮説として残し、何の名前を変え、何がまだ分からないかを短く決めて分析を終える。「その他」にまだガイド集の半分が入っているなら、そのカードの文字を小さくしてはいけない。用意した構造では受け止められなかった意味に戻ろう。

Aeneia / Aeneia編集部

編集部による記事です。本文中に出典へのリンクがあります。

Aeneiaについて

ご一緒したブランド

  • L’Oréal
  • Garnier
  • Netflix
  • Carrefour
  • Warner Bros. Discovery
  • Biedronka
  • HBO Max
  • Wolt
  • Żabka
  • COSRX
  • 在ポーランド中国大使館
  • Mixa
Aeneia / Initium

知識から決断へ

整理したい課題をお聞かせください。どこから始めるかを一緒に決めます。

Aeneiaに問い合わせる

パートナーのソリューションを活用しています

  • Google
  • OpenAI
  • Microsoft
  • Stripe
  • Anthropic
  • Linear