本文へスキップ
表示言語: 日本語
デザイン / Signal

削除、元に戻す、復元: インターフェースでの三つの異なる場面

操作の取り消しとごみ箱には異なるルールが必要です。どの項目がどこへ戻り、関連やアクセス権がどうなるかを決めます。

記事の言語: 日本語

木のテーブルで、食事のそばに置いた見本ケースから一人の人物がシートを持ち上げています。
目次

「元に戻す」というボタンには、意外に大きな約束が込められています。同じファイルだけでなく、以前のフォルダーやプロジェクトとの関連、共同作業者のアクセス権も戻るのでしょうか。それとも画面に行が再表示されるだけでしょうか。小さなボタンを設計する前に、答えを決める必要があります。アプリが実際に戻せる範囲を超える約束を、ラベルでしてはいけません。

架空の資料ライブラリで、説明書の下書きを一つ削除します。ところが、すぐにまだ必要だったと気づきました。単純な出発点ですが、その後の道筋には、直前の操作を元に戻す、ごみ箱から探す、適切な人に手伝ってもらって復元する、といった選択肢があります。それぞれ限界が異なり、結果の確かめ方も異なります。

ここでは、企業がデータをいつまで保持すべきか、法律上いつ削除しなければならないかは決めません。操作の設計は、合意されたシステムの動作に合わせる必要があります。その役割は、次に取れる手段と、復元された項目が何かを明確に示すことです。短い「完了」という表示で、その違いを隠してはいけません。

「元に戻す」は特定の操作を取り消す

まず「削除」という言葉から考えます。ある場所ではファイルそのものの削除、別の場所ではコレクションからの除外、また別の場所では列を非表示にすることを意味します。アプリが同じラベルを使うと、利用者は違う結果を期待するかもしれません。項目を一覧に戻すことと、内容を復元することは同じではありません。

保存した商品リストでは、「リストから削除」で十分な場合があります。関連する解説記事 (ポーランド語)ではリストの設計を扱っています。これは商品をカタログから消す操作ではありません。保存した表の表示設定を削除する場合も、対象は表示方法の設定であり、レコードではありません。関連する解説記事 (ポーランド語)では表示設定の設計を扱っています。動詞と一緒に対象を示せば、アプリのどの部分を変更するのかを利用者が推測せずに済みます。

ライブラリでは、削除した下書きをごみ箱へ移し、一時的なボタンでその操作を取り消せるかもしれません。例えば「下書き『棚の組み立て』をごみ箱に移動しました」と表示し、隣に「元に戻す」を置きます。利用者は別の変更履歴を開かなくても、対象と結果を確認できます。

GNOMEは、破壊的な操作後の取り消しボタンをトーストの用途の一つとして挙げています。トーストはアプリのウィンドウに短時間表示されるメッセージです。同ガイドは、一回の出来事に関する情報と継続中の状態も区別しています。これは参考になるパターンですが、復元の仕組み自体を定義するものではありません。

「元に戻す」は正しい操作に結び付いていなければなりません。下書きを二つ続けて削除した場合、一つだけの「元に戻す」を見て、どちらが対象か記憶に頼らせるべきではありません。区別できるメッセージを二つ表示する方法や、アプリが実際にまとめて取り消せるなら、対象範囲を一つにまとめる方法があります。新しい操作によって、すでに表示されているボタンの対象が説明なく変わってはいけません。

実行済みの操作を元に戻すことと、実行するつもりだった操作をキャンセルすることも区別しましょう。削除がまだ保存待ちなら、「キャンセル」で未確定の変更を取り下げられます。サーバーですでに実行されたなら、復元する操作が必要です。画面上では似て見えても、メッセージは実際の状態に合っていなければなりません。接続が失われた場合の動作も仕様に示し、行が消えただけで削除が確定したと自動的に扱わないようにします。

元に戻すことは、似た新しいファイルを作ることとも違います。アプリが同じ名前の別レコードを復元する場合、以前のリンクや関連が戻らないことがあります。何の同一性を保つ必要があるか決めましょう。利用者にとっての簡単な確認方法は、以前保存したリンクが、合意したルールどおりに復元された下書きへつながるかどうかです。

共有ライブラリには、ほかの人の作業もあります。下書きを削除した後、誰かが同じプロジェクトに新しい資料を追加したかもしれません。削除を取り消すことで、ライブラリ全体が誤って以前の状態に戻り、その後の作業まで消えてはいけません。利用者が期待するのは、選んだ操作とその影響の取り消しです。より広い範囲を復元するなら、別の判断と明確な範囲の説明が必要です。テストでは、追加された新しい資料を、変更されずに残るべき確認対象にします。

「元に戻す」を押した後、結果がすぐに出ない場合は処理中であることも示します。復元を確認して初めて成功と表示できます。確認できない場合は、利用者が状態を調べられる必要があります。もう一度押したことで、別の項目が作られたり、ほかの操作が変わったりしてはいけません。

短い操作可能時間が、すべての利用者に十分だと決めつけないでください。キーボードを使っている人、長い名前を読むのに時間が必要な人、画面の別の場所を見ている人もいます。ボタンが消えるなら、その後に残る手段を説明しましょう。メッセージの表示時間と、復元できる期間は別々に決めることです。

Fluent 2は、必須の操作にトーストを使うことを勧めていません。代わりに、メッセージバーやダイアログなど、より長く残る表示を挙げています。そこから、取り消し時間に共通の秒数があるとは言えません。情報の重要性と次の操作へのたどり着き方に合う部品を選びます。

ライブラリの設計では、ごみ箱をその後の手段にできます。その場合、一時的なメッセージが消えても復元の可能性はなくなりません。システムにごみ箱がなく、本当に一定時間後に復元できなくなるなら、それを完全な復元モデルのように説明してはいけません。その制限が判断に影響する場合は、操作前に知らせる必要があります。

ごみ箱では、見覚えのある名前だけでなく正しい項目を探す

時間を置いてライブラリに戻ると、ごみ箱には「棚の組み立て」という名前のファイルが三つあります。実際の作業に応じて、プロジェクト、削除日、作成者、またはバージョンを手がかりに見分ける必要があります。デモ用データでは名前がすべて見事に異なっていたとしても、名前だけでは適切な選択に十分ではありません。

ごみ箱の画面には、権限を守りながら、項目の識別に必要な情報を表示します。すべての文書の全文を見せる必要はありません。プレビューや、状況が分かる説明が役立つ場合もあります。どこまで表示するかはアプリの動作と合わせて決め、見分けやすさだけのために任意のデータを追加しないようにします。

項目を選んだら、どこに復元するかを決めます。元のフォルダーに戻すことも、機能が提供されていれば別の保存先を選ぶことも考えられます。では、元のフォルダーがもう存在しない場合はどうするのでしょうか。これは確認画面の見た目ではなく、項目と周囲の関係に関わる問題です。

Aeneiaのコンセプト写真

SharePointの文書では、削除されたフォルダー内の項目を復元すると、そのフォルダーが再作成されることが説明されています。再作成されたフォルダーには、復元した項目が入ります。一方、フォルダーそのものを復元すると、以前の内容も含まれる場合があります。つまり、範囲は選んだ操作によって異なります。

この動作を、そのまま自社のライブラリに当てはめるわけではありません。この資料が示しているのは、依存関係について判断が必要だということです。一つの説明書を復元するとき、利用者が求めてもいない資料一式を暗黙に復元すべきではありません。システム上、より広い範囲への影響が必要なら、画面で説明する必要があります。

Aeneia Designでは、項目の選択から戻り先の確認まで、この道筋を設計できます。そのための材料は、アプリの実際のルール、似た名前の例、依存関係です。画面とメッセージは、実装担当者と合意した復元の仕組みを反映する必要があります。

フォルダー間でファイルを移動する場合 (ポーランド語)も、移動先と共有への影響を明示する必要があります。復元にも似た判断が伴うことはありますが、通常の移動とは限りません。元の場所にファイルがあるだけで、以前の共同作業者全員に適切なアクセス権が戻ったと決めつけないでください。

名前が衝突した場合のルールも必要です。移動先に同じ名前の新しいファイルがすでにあるかもしれません。利用者は両方を見分け、それぞれを残す、別の名前にする、アプリのルールに従って操作を拒否する、といった選択の結果を理解する必要があります。現在の作業を自動的に上書きすることは、「復元」の意味を大きく広げてしまいます。

削除から復元までの間に権限が変わった場合も確認します。元のフォルダーへの書き込み権限を失っているかもしれません。システムが変更を許可しない場所への復元成功を、画面で約束すべきではありません。説明を受けるための利用可能な手段や、実際に用意されているなら保存先を選ぶ手段が必要です。

復元が拒否された場合は、次にどこへ相談できるかを示します。別の役割を持つ人の対応が必要なら、利用者が対象を識別できる情報と障害の内容を伝えられるようにします。アカウントのパスワードを誰かに送ったり、タイトルだけを手がかりに再びファイルを探したりする必要はありません。アプリの実際のサポート方法に合うなら、画面が問い合わせの準備を助けることもできます。

複数項目の復元では、一部だけ成功することもあります。三つの下書きのうち二つが戻ったなら、結果にその二つを示し、残りの項目を特定する必要があります。次の再試行は、戻らなかった範囲を対象にします。逆に、システムが操作全体を取り消すなら、その結果を表示します。ボタンが約束を果たしたかを判断するために、利用者自身がファイルを数えるべきではありません。

復元した下書きが通常の一覧に表示されない理由は、適用中のフィルターかもしれません。再び「復元しました」と表示する代わりに、正しい項目や場所へ移動する方法を示します。利用者はすべての設定を手作業で再現しなくても、結果を確認できるべきです。そうすれば、復元の結果は緑色の表示だけでなく、確かめられるものになります。

Aeneia Design

一種類の資料を例に、元に戻す操作、ごみ箱、正しい場所への復元を一緒に整理しましょう。アプリの動作に合った操作名、復元するバージョンの見分け方、競合時のメッセージを設計します。

操作の取り消しと項目の復元について相談する

最後の確認では、何が元に戻せなくなるかを伝える

復元の可能性を恒久的になくす操作では、素早く取り消すモデルをそのまま使わないでください。操作前に、対象と結果を示します。特定の項目をごみ箱から復元できなくなるなら、その項目について、まさにその結果を伝えます。確認後には、以前下書きを見つけたのと同じ方法で戻せなくなることを、利用者が理解できる必要があります。

複数項目の選択 (ポーランド語)では、確認の対象を実際に選択された項目と一致させます。「選択した項目を削除」だけでは、表示中のページなのか、集合全体なのか分かりません。変更できない項目が含まれる場合は、想定上の全体を確認するのではなく、実際に操作する範囲を表示します。

ダイアログを重大そうに見せるためだけに、長い文言を入力させないでください。余分な手間には、具体的な誤操作のリスクに基づく理由が必要です。まず対象の名前、項目数、操作後の結果を明確にします。あいまいな質問の下に置く「はい」「いいえ」より、「完全に削除」「残す」というラベルのほうが多くを伝えます。

インターフェースのメッセージにおけるブランドの声の原則 (ポーランド語)に沿うなら、冗談で削除の結果を分かりにくくしてはいけません。利用者が判断すべきなのは操作であって、「永遠にさようなら」という表現の意図ではありません。具体的な言葉を使っても、ブランドの個性は失われません。この場面では、利用者の作業への敬意を示せます。

管理された資料を使って復元を試します。一つ目は、下書き一件の削除を元に戻します。二つ目は、メッセージが消えた後に戻ってごみ箱で探します。三つ目は、元のフォルダーがない場合、または名前が衝突する場合を用意します。結果には、項目の同一性、場所、実際に戻った依存関係が示される必要があります。

キーボードでの操作経路と、適切な支援技術によるメッセージの読み上げも確認します。ボタンが画面に一瞬表示されたことだけでは、利用者が気づき、操作できた証拠にはなりません。エラー時には選択した項目の情報を保持し、似たタイトルのどれが前回の対象だったか推測し直さずに再試行できるようにします。

このライブラリでの正しい結果は具体的です。その下書きが、正しい同一性を保ち、合意した場所へ、確認された範囲の関連とともに戻ることです。行のタイトルだけが戻ったなら、作業はまだ完了していません。小さなボタンは、アプリが実行できる復元そのものにつながるべきです。

Aeneia / Aeneia編集部

編集部による記事です。本文中に出典へのリンクがあります。

Aeneiaについて

ご一緒したブランド

  • L’Oréal
  • Garnier
  • Netflix
  • Carrefour
  • Warner Bros. Discovery
  • Biedronka
  • HBO Max
  • Wolt
  • Żabka
  • COSRX
  • 在ポーランド中国大使館
  • Mixa
Aeneia / Initium

知識から決断へ

整理したい課題をお聞かせください。どこから始めるかを一緒に決めます。

Aeneiaに問い合わせる

パートナーのソリューションを活用しています

  • Google
  • OpenAI
  • Microsoft
  • Stripe
  • Anthropic
  • Linear